Глобус пропит, да туда ему и дорога!
Nov. 9th, 2013 01:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
provintialeФильм “Географ глобус пропил” по одноименному роману А. Иванова.
Режиссер – А. Велединский. В ролях: К. Хабенский, Е. Лядова, А. Робак и др. Россия 2013 г.
Всегда довольно скептически относился к мнению, что существуют книги, которые ни в коем случае не стоит экранизировать. Но этот фильм, похоже, служит яркой иллюстрацией этой теории.
И дело не в мастерстве режиссера, оператора, игре актеров. А в некоем непередаваемом чувстве атмосферы, включенности, сопричастности, том, что заставляет тебя не закрывать и не откладывать книгу до четырех часов утра… и которое начисто теряется при даже буквальном переложении сюжета на экран. Вы скажете. что это субъективное мнение? Безусловно!
Но начну, пожалуй, с объективных претензий к сюжету и выбору актера на главную роль. Почему действие перенесено из начала 90-х в наше время, и почему именно Хабенский выбран на главную роль – понятно, из коммерческих соображений. Но этот выбор влечет за собой целый ряд несуразиц и смещений акцентов в сюжете.
Почему 24-х летний герой книги идет на работу в школу, непрестижную и низкооплачиваемую, причем не по зову сердца, а от безысходности – понятно – действие, повторюсь, происходит в первой половине 90-х, а герой только что закончил институт и вернулся в родной город. Когда это делает 40-ка летний герой Хабенского, половина сочувствия к нему пропадает, он предстает хроническим алкоголиком и неудачником и туда ему и дорога… То же можно сказать и про пьянство и неустроенность личной жизни, если в романе мы понимаем, что это всего лишь такая черная полоса в жизни, продиктованная скорее внешними обстоятельствами, то в фильме – отчетливо понятно, что это, увы, навсегда.
Фамильярные и дружеские отношения между школьниками и учителем также вполне объяснимы – вчерашний студент может себе их позволить. Из той же серии и намек на любовные отношения школьницы и учителя, которые в фильме отчетливо отдают тем словом, которое мне не хочется произносить.
Также вырваны целые куски из сюжета, которые при просмотре фильма оставляют ряд вопросов к сюжету и мотивации героев. В романе описан еще один зимний поход с учениками, который происходит перед сплавом по реке, и в котором герой налаживает отношения с двоечниками и хулиганами и обретает авторитет среди них. Во время сплава по Чусовой он не просто всю дорогу пьянствует и филонит, а рассказывает детям увлекательные сюжеты из истории края (своеобразный отсыл к “Месседжу Чусовая” и “Золоту бунта”, которые были написаны Ивановым позже). В фильме нет на это и намека.
Хабенский конечно своим актерским мастерством и обаянием, “вытягивает” половину несуразиц, чего не скажешь о его партнерах, в первую очередь исполнительницах женских ролей. Все три женщины главного героя сливаются в одну и непонятно, чего он так между ними мечется? Будкин – в книге, герой скорее комический, и измена жены Служкина с ним – скорее фарс и забавный эпизод, а не трагедия и лишнее свидетельство бесхребетности героя.
Из удач фильма, пожалуй, можно ответить только две: хорошая игра исполнителей детских ролей (реальных пермских школьников) и работа операторов и каскадеров при съемках на Чусовой.
Вердикт: фильм, конечно, не провальный, и ощущения зря потраченного времени и денег не оставляет, но у ценителей творчества Иванова оставит много вопросов, а тех, кто не читал оригинал, возможно заставит прочесть, что уже неплохо
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-11-08 07:16 pm (UTC)Один только момент:
**и измена жены Служкина с ним – скорее фарс и забавный эпизод**
Разве? Служкин же целенаправленно ее под друга подкладывал ("Случкин ты, Служкин"), хоть и мучился, дабы она с ним крепкую семью создала раз уж их отношения исчерпаны.
no subject
Date: 2013-11-08 07:31 pm (UTC)В книге же есть намек на то, что они друзья детства и Будкин обладал в их компании более "низким рангом", поэтому несмотря на его теперешнюю обеспеченность и привлекательность, Служкин не воспринимает его всерьез в качестве соперника, и ему это все просто "по приколу", в фильме же он сначала вытаскивает его на объяснение, потом устраивает (а может и симулирует?) сцену ревности и просто смиряется с фактом.
no subject
Date: 2013-11-08 09:35 pm (UTC)Правда, вспомнила исключение из правила - "Generation П" по Пелевину.
no subject
Date: 2013-11-08 09:46 pm (UTC)"Generation П" - возможно. Правда он довольно близок к оригинальному тексту, но все равно, на мой взгляд не передает всей многозначности пелевинских ранних вещей и атмосферы 90-х.
no subject
Date: 2013-11-08 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-08 10:50 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-08 10:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 01:46 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 10:31 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 02:37 pm (UTC)А вообще, интересно мнение тех, кто книгу не читал, но фильм посмотрел.
no subject
Date: 2013-11-11 12:15 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-18 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-19 03:14 pm (UTC)Но книга-то совсем не об этом...
no subject
Date: 2013-11-19 08:03 pm (UTC)PS. Кроме Будкина. Он в обоих случаях представляется мне комическим персонажем с лицом актера Александра Робака.
костя
Date: 2013-11-20 08:12 am (UTC)no subject
Date: 2015-07-12 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-12 01:32 pm (UTC)Ну да, книга - для своего времени и для тех, кто ностальгирует по нему.
А Хабенский, ощущение, что во всех последних работах он играет только самого себя - немолодого усталого циника.
no subject
Date: 2015-07-12 02:31 pm (UTC)А Хабенский..я вот прочла "немолодой усталый циник" - и подумалось: немолодость, усталость, и цинизм - когда уже пришли (хотя наверное из моих уст это слегка пафосно-преждевременно звучит) - их уже ооочень сложно замаскировать..Хотя, у Джима Керри получается))
no subject
Date: 2015-07-12 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-12 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-12 05:01 pm (UTC)Но мне почему то всегда нравились вещи о войне.