Date: 2012-09-23 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] vlhart.livejournal.com
Интересно, что в собственно французском это будет l'été de la Saint-Martin. А l'été indien просто перевод с английского.

Date: 2012-09-23 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
Именно так! Но ведь Джо Дассен - русско-еврейско-америкнский француз!))
А автор музыки - Тото Кутуньо, вот кто слова написал - не знаю...

Date: 2012-09-24 04:53 am (UTC)
From: [identity profile] vlhart.livejournal.com
В 1975 году музыкальный директор Жак Пле замечает тандем Кутуньо — Паллавичини (композитор и автор слов). Постоянные авторы текстов песен Дассена Клод Лёмель и Пьер Деланоэ пишут на мелодии Тото Кутуньо французские тексты. Так появляются знаменитые Et si tu n`éxistais pas, Salut и французский хит лета 1975 года L`été Indien (фр. «Бабье лето»).

Из Вики.

Date: 2012-09-24 07:03 am (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
Спасибо.

Profile

provintiale: (Default)
provintiale

January 2026

S M T W T F S
     123
45 678910
1112131415 16 17
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 18th, 2026 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios